C. S. Lewis on Joy, Sehnsucht, Longing and True Myth

C. S. Lewis on Joy, Sehnsucht, Longing and True Myth: "'We must learn the language of our audience. And let me say at the outset that it is no use laying down a priori what the plain man does or does not understand. You have to find out by experience...You must translate every word of your theology into the vernacular. This is very troublesome...but it is essential. It is also of the greatest service to your own thought. I have come to the conclusion that if you cannot translate your own thoughts into uneducated language, then your thoughts are confused. Power to translate is the test of having really understood your own meaning.'"